| 9 VENDAS EXTERNAS DE PRODUTOS SIDERÚRGICOS/ | |||||||
| EXPORTS SALES OF STEEL PRODUCTS (*) | |||||||
| Unid./Unit.: 103 t | |||||||
| AGOSTO/ | ACUMULADO ATÉ O MÊS | ||||||
| PRODUTO/ | AUGUST | JANUARY/DECEMBER | |||||
| PRODUCT | 2002 | 2001 | (%) | 2002 | 2001 | (%) | |
| PRODUTOS PLANOS/FLAT PRODUCTS | 679,3 | 593,9 | 14,4 | 5.559,4 | 3.993,4 | 39,2 | |
| Placas/Slabs | 442,5 | 487,5 | ( 9,2) | 4.321,4 | 3.021,7 | 43,0 | |
| Aços Carbono/Carbon Steel | 438,9 | 487,5 | ( 10,0) | 4.308,6 | 3.015,6 | 42,9 | |
| Aços Especiais-Ligados/Special-Alloy Steel | 3,6 | - | - | 12,8 | 6,1 | 109,8 | |
| Não Revestidos/Uncoated Products | 158,2 | 62,2 | 154,3 | 838,3 | 629,8 | 33,1 | |
| Chapas Grossas/Plates | 37,5 | 21,2 | 76,9 | 187,7 | 146,5 | 28,1 | |
| Laminador de Chapas Grossas/ | |||||||
| Heavy Plate Mills | 36,5 | 21,2 | 72,2 | 179,9 | 139,5 | 29,0 | |
| Laminador de Tiras a Quente/ | |||||||
| Hot Strip Mills | 1,0 | - | - | 7,8 | 7,0 | 11,4 | |
| Bobinas Grossas/Coiled Plates | 20,4 | 7,8 | 161,5 | 57,7 | 83,1 | ( 30,6) | |
| Chapas Finas a Quente/Hot Rolled Sheets | 1,8 | 0,4 | 350,0 | 18,9 | 11,9 | 58,8 | |
| Bobinas a Quente/Hot Rolled Coils | 73,5 | 9,4 | 681,9 | 345,6 | 158,9 | 117,5 | |
| Chapas Finas a Frio/Cold Rolled Sheets | 1,5 | 1,3 | 15,4 | 12,8 | 13,4 | ( 4,5) | |
| Bobinas a Frio/Cold Rolled Coils | 23,5 | 22,1 | 6,3 | 215,6 | 216,0 | ( ,2) | |
| Revestidos/Coated Products | 63,7 | 31,4 | 102,9 | 322,4 | 266,8 | 20,8 | |
| Folhas para Embalagens/Canning Plates | 30,4 | 25,1 | 21,1 | 210,0 | 221,9 | ( 5,4) | |
| Folhas-de-Flandres/Tinplate | 18,6 | 17,1 | 8,8 | 140,4 | 151,1 | ( 7,1) | |
| Chapas Cromadas/Chrome-Plates Sheets | 9,4 | 8,0 | 17,5 | 62,5 | 57,1 | 9,5 | |
| Outras Chapas p/Embalagens/Other | 2,4 | - | - | 7,1 | 13,7 | ( 48,2) | |
| Chapas Zincada a Quente/ | |||||||
| Hot Dip Galvanized Sheets | 27,2 | 6,1 | 345,9 | 100,4 | 42,3 | 137,4 | |
| Chapas Eletro-Galvanizadas/ | |||||||
| Eletrolytic Galvanized Sheets | 6,1 | 0,2 | 2950,0 | 12,0 | 2,6 | 361,5 | |
| Aços Especiais/Special Steel Sheets | 14,9 | 12,8 | 16,4 | 77,3 | 75,1 | 2,9 | |
| Chapas e Bobinas Inoxidáveis/ | |||||||
| Stainless Steel Sheets and Coils | 14,5 | 11,6 | 25,0 | 74,7 | 65,9 | 13,4 | |
| Chapas e Bobinas Siliciosas/ | |||||||
| Silicon Steel Sheets and Coils | 0,2 | 0,6 | ( 66,7) | 2,4 | 7,8 | ( 69,2) | |
| Chapas e Bobinas de Outros Aços Ligados/ | |||||||
| Other Alloy Steel Sheets and Coils | 0,2 | 0,6 | ( 66,7) | 0,2 | 1,4 | ( 85,7) | |
| - | 0,0 | , | |||||
| PRODUTOS LONGOS/LONG PRODUCTS | 270,1 | 166,7 | 62,0 | 1.655,8 | 1.256,5 | 31,8 | |
| Lingotes, Blocos e Tarugos/ | |||||||
| Ingots, Blooms and Billets | 157,6 | 100,7 | 56,5 | 795,4 | 628,1 | 26,6 | |
| Aços Carbono/Carbon Steel | 150,3 | 90,8 | 65,5 | 691,0 | 584,8 | 18,2 | |
| Aços Especiais-Ligados/Special-Alloy Steel | 7,3 | 9,9 | ( 26,3) | 104,4 | 43,3 | 141,1 | |
| Barras/Bars | 17,2 | 8,3 | 107,2 | 107,3 | 85,8 | 25,1 | |
| Aços Carbono/Carbon Steel | 9,0 | 2,6 | 246,2 | 44,9 | 28,0 | 60,4 | |
| Aços Especiais-Ligados/Special-Alloy Steel | 8,2 | 5,7 | 43,9 | 62,4 | 57,8 | 8,0 | |
| Vergalhões/Concrete Reinforcing Bars | 26,4 | 1,4 | 1785,7 | 201,8 | 100,3 | 101,2 | |
| Fio-Máquina/Wire Rods | 51,6 | 34,3 | 50,4 | 381,0 | 276,3 | 37,9 | |
| Aço ao Carbono/Carbon Steel | 51,5 | 34,2 | 50,6 | 380,7 | 275,8 | 38,0 | |
| Aços Especiais-Ligados/Special-Alloy Steel | 0,1 | 0,1 | - | 0,3 | 0,5 | ( 40,0) | |
| Perfis/Shapes | 9,1 | 4,8 | 89,6 | 84,8 | 75,9 | 11,7 | |
| Leves/Light Shapes | 5,1 | 1,2 | 325,0 | 48,7 | 41,2 | 18,2 | |
| Médios e Pesados/Medium and Heavy Shapes | 4,0 | 3,6 | 11,1 | 36,1 | 34,7 | 4,0 | |
| Tubos s/Costura/Seamless Tubes and Pipes | 7,8 | 16,7 | ( 53,3) | 82,3 | 79,1 | 4,0 | |
| Aço ao Carbono/Carbon Steel | 6,5 | 11,6 | ( 44,0) | 70,8 | 57,3 | 23,6 | |
| Aços Especiais-Ligados/Special-Alloy Steel | 1,3 | 5,1 | ( 74,5) | 11,5 | 21,8 | ( 47,2) | |
| Trefilados/Drawn Products | 0,4 | 0,5 | ( 20,0) | 3,2 | 11,0 | ( 70,9) | |
| Aço ao Carbono/Carbon Steel | 0,4 | 0,5 | ( 20,0) | 3,2 | 10,9 | ( 70,6) | |
| Aços Especiais-Ligados/Special-Alloy Steel | - | - | - | - | 0,1 | ( 100,0) | |
| TOTAL | 949,4 | 760,6 | 24,8 | 7.215,2 | 5.249,9 | 37,4 | |
| (*) Refere-se às vendas faturadas pelas empresas siderúrgicas./Tonnage correspondent to sales revenue by the steel mills. | |||||||
| Nota/Note: Incluído as estatísticas da GALVASUD e UNIGAL./Including statistics of GALVASUD and UNIGAL. | |||||||
| Fonte/Source: IBS | |||||||