| 9 VENDAS EXTERNAS DE PRODUTOS SIDERÚRGICOS/ | |||||||
| EXPORTS SALES OF STEEL PRODUCTS (*) | |||||||
| Unid./Unit.: 103 t | |||||||
| NOVEMBRO/ | ACUMULADO ATÉ O MÊS | ||||||
| PRODUTO/ | NOVEMBER | JANUARY/DECEMBER | |||||
| PRODUCT | 2002 | 2001 | (%) | 2002 | 2001 | (%) | |
| PRODUTOS PLANOS/FLAT PRODUCTS | 820,4 | 805,5 | 1,8 | 8.238,3 | 5.857,9 | 40,6 | |
| Placas/Slabs | 528,4 | 649,1 | (18,6) | 6.075,9 | 4.532,0 | 34,1 | |
| Aços Carbono/Carbon Steel | 527,5 | 645,6 | (18,3) | 6.060,8 | 4.511,2 | 34,4 | |
| Aços Especiais-Ligados/Special-Alloy Steel | 0,9 | 3,5 | (74,3) | 15,1 | 20,8 | (27,4) | |
| Não Revestidos/Uncoated Products | 194,1 | 114,6 | 69,4 | 1.449,6 | 889,8 | 62,9 | |
| Chapas Grossas/Plates | 29,8 | 25,6 | 16,4 | 278,6 | 219,5 | 26,9 | |
| Laminador de Chapas Grossas/ | |||||||
| Heavy Plate Mills | 27,0 | 24,5 | 10,2 | 264,0 | 210,3 | 25,5 | |
| Laminador de Tiras a Quente/ | |||||||
| Hot Strip Mills | 2,8 | 1,1 | 154,5 | 14,6 | 9,2 | 58,7 | |
| Bobinas Grossas/Coiled Plates | 9,1 | 7,1 | 28,2 | 104,4 | 101,3 | 3,1 | |
| Chapas Finas a Quente/Hot Rolled Sheets | 3,2 | 2,0 | 60,0 | 29,7 | 16,8 | 76,8 | |
| Bobinas a Quente/Hot Rolled Coils | 81,8 | 44,9 | 82,2 | 599,6 | 249,0 | 140,8 | |
| Chapas Finas a Frio/Cold Rolled Sheets | 2,1 | 0,9 | 133,3 | 18,7 | 17,3 | 8,1 | |
| Bobinas a Frio/Cold Rolled Coils | 68,1 | 34,1 | 99,7 | 418,6 | 285,9 | 46,4 | |
| Revestidos/Coated Products | 80,3 | 35,7 | 124,9 | 584,3 | 334,4 | 74,7 | |
| Folhas para Embalagens/Canning Plates | 28,6 | 16,3 | 75,5 | 302,2 | 265,2 | 14,0 | |
| Folhas-de-Flandres/Tinplate | 22,5 | 8,8 | 155,7 | 205,9 | 180,8 | 13,9 | |
| Chapas Cromadas/Chrome-Plates Sheets | 3,5 | 7,5 | (53,3) | 85,5 | 70,7 | 20,9 | |
| Outras Chapas p/Embalagens/Other | 2,6 | - | - | 10,8 | 13,7 | (21,2) | |
| Chapas Zincada a Quente/ | |||||||
| Hot Dip Galvanized Sheets | 49,3 | 19,4 | 154,1 | 269,1 | 66,0 | 307,7 | |
| Chapas Eletro-Galvanizadas/ | |||||||
| Eletrolytic Galvanized Sheets | 2,4 | - | - | 13,0 | 3,2 | 306,3 | |
| Aços Especiais/Special Steel Sheets | 17,6 | 6,1 | 188,5 | 128,5 | 101,7 | 26,4 | |
| Chapas e Bobinas Inoxidáveis/ | |||||||
| Stainless Steel Sheets and Coils | 17,2 | 5,8 | 196,6 | 123,9 | 90,6 | 36,8 | |
| Chapas e Bobinas Siliciosas/ | |||||||
| Silicon Steel Sheets and Coils | 0,4 | 0,3 | 33,3 | 3,8 | 9,0 | (57,8) | |
| Chapas e Bobinas de Outros Aços Ligados/ | |||||||
| Other Alloy Steel Sheets and Coils | - | - | - | 0,8 | 2,1 | (61,9) | |
| PRODUTOS LONGOS/LONG PRODUCTS | 183,7 | 197,7 | ( 7,1) | 2.265,5 | 1.773,5 | 27,7 | |
| Lingotes, Blocos e Tarugos/ | |||||||
| Ingots, Blooms and Billets | 110,9 | 111,6 | ( 0,6) | 1.150,6 | 941,9 | 22,2 | |
| Aços Carbono/Carbon Steel | 99,8 | 103,7 | ( 3,8) | 1.019,4 | 877,2 | 16,2 | |
| Aços Especiais-Ligados/Special-Alloy Steel | 11,1 | 7,9 | 40,5 | 131,2 | 64,7 | 102,8 | |
| Barras/Bars | 12,7 | 13,8 | ( 8,0) | 149,1 | 121,6 | 22,6 | |
| Aços Carbono/Carbon Steel | 6,9 | 5,4 | 27,8 | 65,7 | 41,5 | 58,3 | |
| Aços Especiais-Ligados/Special-Alloy Steel | 5,8 | 8,4 | (31,0) | 83,4 | 80,1 | 4,1 | |
| Vergalhões/Concrete Reinforcing Bars | 4,8 | 21,0 | (77,1) | 227,6 | 134,0 | 69,9 | |
| Fio-Máquina/Wire Rods | 32,5 | 36,4 | (10,7) | 486,8 | 365,3 | 33,3 | |
| Aço ao Carbono/Carbon Steel | 32,4 | 36,4 | (11,0) | 486,5 | 364,8 | 33,4 | |
| Aços Especiais-Ligados/Special-Alloy Steel | 0,1 | - | - | 0,3 | 0,5 | (40,0) | |
| Perfis/Shapes | 6,3 | 7,0 | (10,0) | 122,5 | 92,9 | 31,9 | |
| Leves/Light Shapes | 3,5 | 2,3 | 52,2 | 72,7 | 46,5 | 56,3 | |
| Médios e Pesados/Medium and Heavy Shapes | 2,8 | 4,7 | (40,4) | 49,8 | 46,4 | 7,3 | |
| Tubos s/Costura/Seamless Tubes and Pipes | 15,9 | 7,1 | 123,9 | 124,0 | 104,3 | 18,9 | |
| Aço ao Carbono/Carbon Steel | 15,6 | 7,0 | 122,9 | 110,3 | 78,9 | 39,8 | |
| Aços Especiais-Ligados/Special-Alloy Steel | 0,3 | 0,1 | 200,0 | 13,7 | 25,4 | (46,1) | |
| Trefilados/Drawn Products | 0,6 | 0,8 | (25,0) | 4,9 | 13,5 | (63,7) | |
| Aço ao Carbono/Carbon Steel | 0,6 | 0,8 | (25,0) | 4,9 | 13,4 | (63,4) | |
| Aços Especiais-Ligados/Special-Alloy Steel | - | - | - | - | 0,1 | (100,0) | |
| TOTAL | 1.004,1 | 1.003,2 | 0,1 | 10.503,8 | 7.631,4 | 37,6 | |
| (*) Refere-se às vendas faturadas pelas empresas siderúrgicas./Tonnage correspondent to sales revenue by the steel mills. | |||||||
| Nota/Note: Incluído as estatísticas da GALVASUD e UNIGAL./Including statistics of GALVASUD and UNIGAL. | |||||||
| Fonte/Source: IBS | |||||||